La famille Plume se rend sur Bitumia, une planète où l'atmosphère est très polluée car les habitants utilisent sans cesse leur voiture. Pas étonnant qu'ils ne puissent plus mettre le nez dehors. Ne devraient-ils pas se déplacer le plus souvent à pied pour respirer à nouveau l'air pur ? Mais c'est sans compter sur les effets nocifs produits sur leur environnement par les gaz d'échappement. A la fin du roman, un quiz constitue une aide pédagogique pour faire le parallèle avec ce qui se passe vraiment sur Terre.
